Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれはどうしても私わたしの荷に物もつを持もつと言いって聞きかなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

どうしても

by all means; at any cost; no matter what; whether one wants to or not; willy-nilly; willingly or unwillingly; by no means; not possibly; on no account; in the end; after all; eventually

-> 如何してもexpression, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action