Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれはようやくその悪わるい関かん係けいから自じ分ぶんを解かい放ほうした。

Span Details

he; him; boyfriend

finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little

-> 漸くadverb

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

関かん係けい

relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to

noun, suru verb, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

解かい放ほう

release; liberation; setting free; deallocation (of computer memory)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar