解かい放ほう

か

い

ほ

う

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 5,000

解放する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	解かい放ほうする	解かい放ほうしない
Polite	解かい放ほうします	解かい放ほうしません
Past polite	解かい放ほうしました	解かい放ほうしませんでした
Past	解かい放ほうした	解かい放ほうしなかった
Te-form	解かい放ほうして	解かい放ほうしないで
Desire	解かい放ほうしたい	解かい放ほうしたくない
Potential	解かい放ほうできる	解かい放ほうできない
Passive	解かい放ほうされる	解かい放ほうされない
Causative	解かい放ほうさせる	解かい放ほうさせない
Causative passive	解かい放ほうさせられる	解かい放ほうさせられない
Volitional	解かい放ほうしよう
Polite volitional	解かい放ほうしましょう
Imperative	解かい放ほうしろ	解かい放ほうするな
Conditional	解かい放ほうすれば	解かい放ほうしなければ
Tara conditional	解かい放ほうしたら	解かい放ほうしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

release; liberation; setting free

General term for freeing someone or something from confinement, oppression, or restrictions. Can be physical, social, or psychological.

人ひと質じちが解かい放ほうされた。
The hostages were released.
彼かれは自じ分ぶんを束そく縛ばくから解かい放ほうした。
He freed himself from his restraints.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

deallocation (of computer memory)

computing

Technical computing term for releasing previously allocated memory.

プログラムは不ふ要ようになったメモリを解かい放ほうする。
The program deallocates memory that is no longer needed.

See all 102 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉を解かい放ほうするto release/free someone (from captivity, restriction, etc.)
犯はん人にんはついに人ひと質じちを解かい放ほうした。
The criminal finally released the hostages.
メモリを解かい放ほうするto deallocate/free memory (computing)
使し用よう済ずみのメモリを解かい放ほうする必ひつ要ようがある。
You need to deallocate the memory that is no longer in use.
〈事こと〉から解かい放ほうされるto be freed/liberated from something (stress, pressure, obligation, etc.)
仕し事ごとのプレッシャーから解かい放ほうされて、ほっとした。
I felt relieved to be freed from the pressure of work.

Expressions

性せいの解かい放ほうsexual liberation

Kanji

解unravel, notes, key
放set free, release, fire

Related words· 6

釈しゃく放ほうN1sense 1
釈放 specifically means releasing someone from custody or detention, while 解放 is the broader term for freeing anyone or anything from confinement or restriction.
リリース
解放 is the general native word for liberating people or things from restraint, while リリース is mainly used in narrower contexts like catch-and-release fishing.
放はなすN3
解放する is a formal word for liberating someone from confinement or restriction, whereas 放す is the plain, concrete verb for letting go of something held.
逃にがすN3
解放する is a formal, often abstract word for liberating or freeing someone/something, whereas 逃がす is concrete and everyday, used for animals or captives.

Show 2 more

発はっ散さんN1
解放 means freeing something from restraint (like feelings or a person), while 発散 specifically means expelling or venting pent-up energy or emotion.
放はなつN1
解放する is the everyday word for liberating someone from restriction, while 放つ is shorter and can sound more literary or dramatic in the same sense.

Opposites· 17

拘こう束そくN1sense 1
拘束 means to restrain or confine someone, the direct opposite of 解放, which means to set them free.
束そく縛ばくN1sense 1
束縛 refers to binding or restricting someone's freedom, contrasting with 解放, which means releasing them from such restriction.
縛しばるN3
解放する means to free or liberate someone from restriction, the opposite of 縛る's abstract sense of tying someone down with rules or obligations.

Show 14 more

閉とじ込こめる
解放する means to release or set free, the direct opposite of 閉じ込める, which means to lock someone or something in.
拉ら致ち
解放 means to release or set free, the opposite process to 拉致, which is to seize and hold someone captive.
緊きん縛ばく
解放 means 'to release/free', the opposite of 緊縛's act of binding tightly.
占せん拠きょ
占拠 means to seize and hold a place by force, while 解放 means to release or free it from such control.
足あし止どめ
解放 means to free or release someone, the opposite of 足止め, which means to hold or stop them from leaving.
封ふうじ
解放 means release or liberation, the direct opposite of 封じ's sense of sealing away or containing something.
抑よく圧あつN1
解放 means to free or liberate someone, the direct opposite of 抑圧, which means to suppress or oppress.
圧あっ迫ぱくN1
解放 means liberation or release from restriction, the opposite of 圧迫's sense of oppressive confinement.
捕ほ獲かくN1
解放 means to release or set free, the opposite action of 捕獲, which means to capture or seize.
弾だん圧あつN1
弾圧 means forcibly suppressing people or activities, while 解放 means freeing or liberating them from such restriction.
占せん領りょうN1
解放 means to liberate or free a territory or people, the direct opposite of 占領, which means to seize and hold it by force.
監かん禁きんN1
解放 means to release or free someone, the direct opposite of 監禁, which means to confine them.
征せい服ふくN1
解放 means to liberate or free a people or territory, the opposite of 征服 which means to conquer and subjugate them.
封ふうじる
解放する means to free or release something, contrasting with 封じる's sense of blocking or suppressing it.

Don't confuse with

開かい放ほうN2sense 1
開放 means opening something up (e.g. to the public), while 解放 means releasing someone or something from confinement or restriction; the two share a reading but not a meaning.
放ほう出しゅつN1
解放 means freeing or liberating someone/something from constraints, while 放出 refers to physically or figuratively releasing a substance, energy, or resource; learners may confuse them due to the shared kanji 放.

Word family· 15

性せい解かい放ほう
sexual liberation; emancipation from gender restrictions
解かい放ほう値ち
release value (ski binding)
解かい放ほう区く
liberated area; liberated zone
解かい放ほう感かん
sense of liberation; feeling of freedom
動どう物ぶつ解かい放ほう
animal liberation

Show 5 more

女じょ性せい解かい放ほう
women's liberation; emancipation of women
奴ど隷れい解かい放ほう
emancipation of slaves; slave emancipation
民みん族ぞく解かい放ほう
national liberation
解かい放ほう戦せん争そう
war of liberation
解かい放ほう要よう求きゅう
release request

See all 15 in Explore →

Etymology

From 解 (kai, 'untie, solve') + 放 (hō, 'release, set free'). The combination naturally conveys the idea of untying and letting go.