Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
フランス語
French (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
翻訳書
translated book; translationnoun
を
object markergrammar
何
what; how many; many; a lot of; several; a few; somepronoun, prefix
冊
counter for books; counter for volumes; volume; bookcounter, noun
も
also; evengrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant stategrammar