Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
三十
thirty; 30; 6am-> ３０numeric
歳
... years old; age (of) ...counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ても
even if; even thoughgrammar
部屋子
young adult living at home; dependent; female servant to a lady-in-waiting (Edo period); freeloader in a samurai's house; young kabuki actor in service (Edo period)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
まま
as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic-> 儘noun, adverb
だ。
plain copulagrammar