Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは上じょう司し同どう士しの喧けん嘩かに巻まき込こまれて、まさに池ち魚ぎょの殃わざわいだった。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

noun

同どう士し

fellow; mutual; companion; comrade

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

喧けん嘩か

quarrel; fight; argument

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

巻まき込こま

roll up; enfold; swallow up; involve; drag into

-> 巻き込むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

really ought to; certainly should

池ち魚ぎょの殃わざわい

collateral damage; getting caught up in another's trouble

expression, noun