Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは不ぶ器き用よう者ものだから、細こまかい作さ業ぎょうは任まかせられない。

Span Details

he; him; boyfriend

不ぶ器き用よう者もの

bungler; clumsy person; all thumbs

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

細こまかい

small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy

作さ業ぎょう

work; operation; task

noun, suru verb

entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no

-> 任せるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary