Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは世せ俗ぞくの欲よくから離はなれて、静しずかな生せい活かつを送おくっている。

Span Details

世せ俗ぞく

worldly things; common customs; ordinary life

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

greed; desire; craving

noun, noun suffix

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

connective te-form

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

生せい活かつ

life; living; daily life; livelihood; making a living

noun, suru verb

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana

-> 送るgodan verb

ongoing or resultant state