Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは二ふたつの会かい社しゃを天てん秤びんにかけて、どちらからも内ない定ていをもらおうとしている。

Span Details

二ふたつ

two

numeric

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい社しゃ

company; corporation; firm

天てん秤びんにかけて、

weigh one thing against another; compare the merits of two options; try to have it both ways; play a double game

-> 天秤にかけるexpression, verb

which one (of two)

内ない定てい

tentative decision; unofficial job offer

noun, suru verb

receive; get; accept

-> もらうgodan verb, auxiliaryvolitional form of もらう

try to do; be about to do

-> ようとするgrammar

ongoing or resultant state