Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは二ふたつの会かい社しゃを天てん秤びんにかけて、どちらからも内ない定ていをもらおうとしている。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

天てん秤びんにかけ

weigh one thing against another; compare the merits of two options; try to have it both ways; play a double game

-> 天秤にかけるexpression, verb

connective te-form

which way; which direction; where; which one (of two); who

-> 何方pronoun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

内ない定てい

tentative decision; unofficial job offer

noun, suru verb

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliaryvolitional form of もらう

try to do; be about to do

-> ようとするgrammar

ongoing or resultant state