Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは人ひとの心こころに土ど足そくで踏ふみ込こむようなことを言いう。

Span Details

he; him; boyfriend

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

direction, time, indirect object, or target marker

土ど足そくで

with shoes on; without removing shoes; rudely; thoughtlessly; trampling on

踏ふみ込こむ

step into; break into; raid; delve into; get to the heart of

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)