Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは仏ぶつ像ぞうを前まえに随ずい喜き渇かつ仰ごうの念ねんを禁きんじ得えなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

仏ぶつ像ぞう

Buddhist statue; image of Buddha

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

随ずい喜き渇かつ仰ごう

worship with adoration; ardent admiration

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thought; feeling; sense; desire; concern; wish; attention; care; caution

禁きんじ得えなかっ

cannot help (doing); cannot suppress (a feeling)

-> 禁じ得ないexpression, i-adjective

past tense or completed action