Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは仕し事ごとのために関かん西さいから東とう京きょうに移うつり住すんだ。

Span Details

he; him; boyfriend

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

関かん西さい

Kansai region; Kansai (historical western Japan)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

東とう京きょう

direction, time, indirect object, or target marker

移うつり住すん

move residence; migrate

-> 移り住むgodan verb

past tense or completed action