Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは他ほかの囚しゅう人じんから守まもるために保ほ護ご房ぼうに入いれられた。

Span Details

he; him; boyfriend

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

囚しゅう人じん

prisoner; convict

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

protection; safeguarding; guardianship; preservation; conservation

noun, suru verb

chamber; room; cell; monk's quarters; monk; Room constellation (Chinese astronomy)

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action