Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
他人
another person; other people; others; unrelated person; non-relative; outsider; strangernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
恋愛
love; romance; romantic lovenoun, suru verb, no-adjective
相談
consultation; discussion; asking for advicenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
乗る
get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attachgodan verb
のに、
although; despite; in order togrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
恋愛
love; romance; romantic lovenoun, suru verb, no-adjective
は
topic markergrammar
うまくいか
go smoothly; turn out well; work out-> 上手く行くexpression, verb
ない。
negative auxiliarygrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
易者身の上知らず
a fortune teller can't tell their own future; people don't know themselves as well as they know othersexpression
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar