Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは代だい々だい仕つかえる老ろう臣しんの家いえに生うまれた。

Span Details

代だい々だい

for generations; from generation to generation; through the ages

adverb, noun, no-adjective

仕つかえる

serve; work for; attend

老ろう臣しん

old retainer; veteran vassal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action