Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは体からだは大おおきいが、ウドの大たい木ぼくで何なんの役やくにも立たたない。

Span Details

体からだ

body

noun

大おおきい

big; large; spacious; extensive

ウドの大たい木ぼく

big but useless person; all show and no substance

expression, noun

location, means, cause, or scope marker

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

pre-noun adjective, interjection

役やくにも立たたない。

completely useless; of no use whatsoever; good for nothing

expression, i-adjective