Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは何なん度ども頭あたまを下さげて頼たのんだが、断ことわられた。

Span Details

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

adverb

頭あたまを下さげて

bow; bow one's head; apologize; bow in apology; bow to; yield to; admire

-> 頭を下げるexpression, verb

request; ask; beg

-> 頼むgodan verb, interjection

past tense or completed action

断ことわら

refuse; reject; turn down; decline

-> 断るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action