Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは俗ぞく世せを離はなれ、山やま奥おくに庵いおりを結むすんだ。

Span Details

俗ぞく世せ

this world; mundane life; earthly existence

noun

離はなれ、

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

山やま奥おく

deep in the mountains; mountain recesses

direction, time, indirect object, or target marker

庵いおりを結むすんだ。

build a hermitage; retreat from the world

-> 庵を結ぶexpression, verb