Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
俗世
this world; mundane life; earthly existencenoun
を
object markergrammar
離れ、
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
山奥
deep in the mountains; mountain recessesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
閑所
toilet; lavatory; quiet place; secluded spotnoun
で
location, means, or scope markergrammar
読書
reading (books)noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ふけっ
indulge in; give oneself up to; be obsessed by; be engrossed in; be lost in; be absorbed in-> 耽るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar