Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは俗ぞく世せいを離はなれ、山やま奥おくの閑かん所じょで読どく書しょにふけった。

Span Details

俗ぞく世せい

this world; mundane life; earthly existence

noun

離はなれ、

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

山やま奥おく

deep in the mountains; mountain recesses

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

spare time; free time; leisure

counter for places

suffix, counter

location, means, cause, or scope marker

読どく書しょ

reading (books)

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be engrossed in; be lost in; be absorbed in

-> 耽るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action