Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは俗ぞく世せを離はなれ、山やま奥おくの隠いん遁とん所じょで修しゅ行ぎょうに専せん念ねんした。

Span Details

俗ぞく世せ

this world; mundane life; earthly existence

noun

離はなれ、

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

山やま奥おく

deep in the mountains; mountain recesses

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

隠いん遁とん

seclusion; retirement from the world

noun, suru verb

counter for places

suffix, counter

location, means, cause, or scope marker

修しゅ行ぎょう

ascetic practices; Buddhist training

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

専せん念ねん

devote oneself; concentrate on; be absorbed in

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action