Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

he; him; boyfriend

借しゃっ金きん取とり

debt collection; debt collector

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃にげよう

run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture

-> 逃げるichidan verbvolitional form of にげる

quotation, conditional, companion, or and marker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

前ぜん門もん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tiger; drunkard; drunk

後こう門もん

back gate; rear gate

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

狼おおかみ

wolf; wolf in sheep's clothing; womanizer

continuative form of the copula

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

貸かし主ぬし

lender; creditor; landlord

-> 貸し主noun

direction, time, indirect object, or target marker

捕つかまっ

be caught; be arrested; be captured; hold on to; grasp; cling to; find; get; secure; be detained; be held up

-> 捕まるgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action