Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは借しゃっ金きん漬づけで、毎まい日にち取とり立たての電でん話わに悩なやまされている。

Span Details

借しゃっ金きん漬づけ

deeply in debt; drowning in debt

noun

location, means, cause, or scope marker

毎まい日にち

every day; daily

取とり立たて

collection; dunning; exaction

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

電でん話わ

telephone call; phone call

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

悩なやまさ

afflict; torment; harass; molest

-> 悩ますgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

ongoing or resultant state