Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
先腹
child from a previous wife; preceding one's master in death by seppukunoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
で、
location, means, or scope markergrammar
後腹
afterbirth pains; afterpains; repercussions; consequences; aftermath; child from a later wifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
弟
younger brother; little brother; younger brother-in-law; pupil; apprenticenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
年
year; age; years old; old age; past one's primenoun
が
subject markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar