後あと腹ばら

noun

afterbirth pains; afterpains

Medical/obstetric term for uterine contractions after childbirth. Not an everyday word; used in clinical or explanatory contexts.

• 出しゅっ産さん後ご、後あと腹ばらが続つづくことがあります。

  After childbirth, afterpains may continue.

noun

repercussions; consequences; aftermath

Figurative extension: unpleasant results or troubles that come after an event, like lingering pain. Often used in the phrase 後腹が痛む (to suffer the consequences).

• あの決けつ断だんの後あと腹ばらがまだ痛いたむ。

  I'm still feeling the repercussions of that decision.

• 軽けい率そつな発はつ言げんの後あと腹ばらに苦くるしんだ。

  He suffered the consequences of his careless remark.

noun

child from a later wife

Historical/archaic term for a child born to a second or subsequent wife, contrasted with 先腹 (child from a previous wife). Rare in modern usage outside historical or literary contexts.

See also: 先腹

• 古こ文ぶん書しょでは、後あと腹ばらの子この相そう続ぞくについて記しるされている。

  In old documents, inheritance by a child from a later wife is recorded.