Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
別れさせ屋
professional relationship ender; breakup agentnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
依頼
request; commission; entrusting a task; dependence; reliancenoun, suru verb
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
不倫相手
illicit lover; affair partner; mistressnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
別れ
part; separate; say goodbye; break up; divorce; split up; lose (a loved one); be bereaved of-> 別れるichidan verb
させよう
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix