Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは十じゅう分ぶんに謝あやまったつもりだと言いっているが、相あい手てはそう受うけ取とっていない。

Span Details

十じゅう分ぶん

enough; sufficient; adequate

na-adjective, adverb, noun

adverbial form after a na-adjective

謝あやまっ

apologize; say sorry

-> 謝るgodan verb

past tense or completed action

belief; assumption; conviction

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

ongoing or resultant state

相あい手て

other party; addressee; counterparty

in that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?

adverb, interjection

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary