I intend to get up early tomorrow.
彼女は留学するつもりらしい。
It seems she plans to study abroad.
belief; assumption; conviction
Indicates one's subjective belief or assumption, often contrasting with reality. Common in phrases like つもりでいる.
彼は自分が正しいつもりでいる。
He believes he is right.
まだ若いつもりだったが、もう四十だ。
I thought I was still young, but I'm already forty.
estimate; calculation; expectation
Used for rough estimates or expectations, often with quantities or outcomes. Can appear in phrases like つもりで (counting on).
費用は一万円のつもりでいたが、足りなかった。
I estimated the cost at 10,000 yen, but it wasn't enough.
成功したつもりで貯金を使った。
Counting on success, I spent my savings.
I intend to study abroad next year.
I don't intend to see him again.
I didn't mean to hurt her.
I didn't mean to make you angry.
I'll do my best as if I were reborn.
意図 emphasizes the purpose or aim behind an action, while つもり focuses on one's own subjective plan or belief.
ことにする states a firm, often formally announced decision, while つもり expresses a more personal intention or plan that may or may not be carried out.
estimate; quotation; valuation
estimation; valuation; appraisal
wood estimator; person who estimates lumber needs from building plans
mental calculation; calculating in one's head
quotation; estimate; quote