Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは古ふるい因いん習しゅうの羈き絆はんから逃のがれようとした。

Span Details

he; him; boyfriend

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

因いん習しゅう

outdated custom; tired tradition; convention

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

羈き絆はん

fetters; shackles; bond; connection

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃のがれよう

escape; get away; avoid being caught in

-> 逃れるichidan verbvolitional form of のがれる

quotation, conditional, companion, or and marker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix