Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは同どう僚りょうからの言こと葉ば責ぜめに耐たえられなくなった。

Span Details

he; him; boyfriend

同どう僚りょう

coworker; colleague

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば責ぜめ

verbal abuse; tormenting with words

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

bear; endure; put up with; withstand; resist; stand up to; be worthy of; be equal to; deserve

-> 耐えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action