Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは名めい聞ぶんを気きにするあまり、本ほん音ねを言いえなくなった。

Span Details

he; him; boyfriend

名めい聞ぶん

reputation; fame; good name

気きにする

mind; care about; worry about; pay undue attention to

expression, suru verb

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

本ほん音ねを言いえ

speak one's mind; be frank; tell the truth

-> 本音を言うexpression, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action