Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは周まわりの人ひとに散さん々ざん迷めい惑わくをかけてきた。

Span Details

周まわり

surroundings; vicinity; neighborhood

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

other people; others

direction, time, indirect object, or target marker

散さん々ざん

severely; harshly; terribly; miserably

na-adjective, adverb

迷めい惑わくをかけ

cause trouble; annoy; bother; inconvenience

-> 迷惑をかけるexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action