Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは周しゅう囲いの批ひ判はんを尻しり目めに、自じ分ぶんの計けい画かくを進すすめた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
周しゅう囲い
surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeter
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
批ひ判はん
criticism; judgment; comment
noun, suru verb
を
object marker
grammar
尻しり目め
sidelong glance; looking from the corner of one's eye; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
noun
に、
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
自じ分ぶん
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
計けい画かくを進すすめた。
carry a plan forward; advance a plan; move a plan ahead
-> 計画を進めるexpression, verb