尻しり目め

noun

sidelong glance; looking from the corner of one's eye

Refers to a sideways or furtive look, often with a nuance of suspicion or disdain.

• 彼かれは私わたしを尻しり目めにかけて通とおり過すぎた。

  He passed by me with a sidelong glance.

noun

disregarding; ignoring

Used in the pattern ...を尻目に to mean 'in defiance of' or 'paying no heed to'. Often implies a deliberate snub.

• 彼かれは周しゅう囲いの批ひ判はんを尻しり目めに、自じ分ぶんの計けい画かくを進すすめた。

  He proceeded with his plan, ignoring the criticism around him.

noun

faceless ghost with an eye in its rump

A specific yōkai from Japanese folklore, also known as のっぺらぼう. Rare, domain-specific term.

See also: のっぺらぼう

• 尻しり目めは、顔かおがなくお尻しりに目めがあるという妖よう怪かいだ。

  Shirime is a yōkai said to have no face but an eye on its rear.