Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは和わ光こう同どう塵じんの精せい神しんで、自じ分ぶんの才さい能のうをひけらかさずに静しずかに暮くらしている。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
和わ光こう同どう塵じん
hiding one's brilliance and blending in with the world; living quietly without showing off one's talent
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
精せい神しん
mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significance
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
自じ分ぶん
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
才さい能のう
talent; ability; gift
noun
を
object marker
grammar
ひけらかさ
show off; flaunt; make a display of
-> ひけらかすgodan verb
ず
without doing; not doing
grammar
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
静しずかに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!
adverb, expression
暮くらし
live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doing
-> 暮らすgodan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant state
grammar