Usage patterns 〈 人ひと 〉 に 才さい 能のう がある someone has talent
She has a talent for music.
才さい 能のう を 発はっ 揮き する to display one's talent
He displayed his talent at the contest.
才さい 能のう に 恵めぐ まれる to be blessed with talent
He is blessed with a talent for painting.
才さい 能のう を 開かい 花か させる to let one's talent blossom
Her talent blossomed while studying abroad.
〈 人ひと 〉 の 才さい 能のう を 認みと める to acknowledge someone's talent
The teacher acknowledged his talent.
Expressions 才さい 能のう を 伸の ばす develop one's ability; cultivate one's talent Kanji 才 genius, years old, cubic shaku Related words· 13 能力 is a broad, neutral word for capability or competence used in practical contexts, while 才能 stresses an innate or special gift.
素質 refers to an underlying natural aptitude or disposition that may or may not be developed, whereas 才能 usually implies that ability is already evident.
資質 is a formal term for inherent qualities or character traits suited to a task, while 才能 focuses specifically on skill or artistic/intellectual ability.
天分 is a literary word emphasizing a talent given by heaven or nature, while 才能 is the everyday, general word for talent.
Show 9 more Show fewer 才能 is the common, everyday word for talent or ability, while 才 is a more literary, compact form usually seen in compounds like 天才 or 秀才 .
才能 is a broad term for natural talent or ability in general, while 適性 specifically means suitability for a particular job or role.
才能 points to a specific talent or gift, whereas 器 describes a person's overall capacity or character for a role.
才能 refers to a specific talent or skill, while 器 in this sense refers to a person's overall character, capacity, or leadership caliber.
才能 is the natural, everyday Japanese word for skill or ability, while タレント in this sense sounds more like a borrowed business term.
才能 emphasizes innate talent or gift, especially in people, whereas 能 is a shorter, more abstract term for ability or usefulness.
才能 is the common noun for talent in general, whereas 筋がいい is used more narrowly to describe visible aptitude or good fundamentals in a specific skill.
才能 highlights a special gift or talent in a particular field, while 地力 is broader, meaning one's basic capability overall.
才能 is the modern word for talent or ability, while 器物 in its archaic sense (うつわもの ) means the same but is rarely used today.
Don't confuse with 天才 means a genius or prodigy (a person with extraordinary ability), while 才能 is the abstract talent or ability itself that anyone can possess in some degree.
才能 means innate talent or skill, while 本能 refers to instinctive, unlearned behavior; both share the kanji 能 but describe very different things.
Etymology Compound of 才 (さい , 'ability, talent') and 能 (のう , 'ability, skill'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination has been used to denote innate or acquired capacity since classical times.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
