Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは外がい国こくのやり方かたを真似まねて、結けっ局きょく邯かん鄲たんの歩あゆみになってしまった。

Span Details

外がい国こく

foreign country; abroad

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

やり方かた

way; method; manner

mimic; imitate; copy

-> 真似るichidan verb

connective te-form

結けっ局きょく

after all; in the end; ultimately

adverb, noun, no-adjective

邯かん鄲たんの歩あゆみ

losing one's own way by blindly imitating others; forgetting one's original skill while trying to copy someone else

direction, time, indirect object, or target marker

result in; turn out; end up; prove to be

-> なるgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action