Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
大臣
cabinet minister; government ministernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
かばん持ち
private secretary; personal assistant; flunky; hanger-on; lackey; bag carrier; luggage carrier; carrying a bagnoun
として、
as; in the role ofgrammar
スケジュール
schedule; program; calendarnoun
管理
management; administration; controlnoun, suru verb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
雑用
chores; odd jobs; miscellaneous tasks; miscellaneous expensesnoun, no-adjective
まで
until; as far asgrammar
こなし
digest; break down; crush; pulverize; handle skillfully; be good at; have a good command of; finish; complete; manage; perform; sell; dispose of; do ... well; do ... completely-> 熟すgodan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant stategrammar