Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
伝わる
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move alonggodan verb
余殃
misfortune from ancestral sins; retribution for forebears' misdeedsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
苦しめ
torment; inflict physical pain; hurt; harass; cause emotional pain; distress; bother-> 苦しめるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
感じ
feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected-> 感じるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar