Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは家か族ぞくに書かき置おきを残のこして家うちを出でた。

Span Details

家か族ぞく

family; household

noun

direction, time, indirect object, or target marker

書かき置おき

note left behind; letter left behind; will

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

connective te-form

one's house; one's home; one's family; one's household

leave; exit; go out

-> 出るichidan verb

past tense or completed action