Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは家か族ぞくを殺ころした相あい手てへの復ふく讐しゅう者しゃとなった。

Span Details

he; him; boyfriend

家か族ぞく

family; household

kill; murder; slay; suppress; destroy; spoil; kill (figurative); suppress (voice/feelings); hold back; stifle; put out (baseball runner); pawn; hock

-> 殺すgodan verb

past tense or completed action

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

復ふく讐しゅう者しゃ

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action