Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは寒さむさに出で渋しぶって、家いえから一いっ歩ぽも出でなかった。

Span Details

寒さむさ

coldness; the cold; degree of cold

noun

direction, time, indirect object, or target marker

出で渋しぶっ

be unwilling to go out; hesitate to leave

-> 出渋るgodan verb

connective te-form

house; home; residence

一いっ歩ぽ

one step; a step; step; stage; level; a little; a bit; slightly

leave; exit; go out

-> 出るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action