Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
後ろ手
with hands behind one's back; behind; rear; backnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
回っ
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about-> 回るgodan verb, suffix
て、
connective te-formgrammar
こっそり
stealthily; secretly; on the slyadverb
抜け出し
slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop-> 抜け出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar