Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは念ねん持じ仏ぶつを肌はだ身み離はなさず持もち歩あるいていた。

Span Details

念ねん持じ仏ぶつ

personal Buddhist image; small Buddhist statue for personal use

noun

肌はだ身み離はなさず

close to one's person; next to the skin

adverb, expression

持もち歩あるい

carry around; carry on one's person

-> 持ち歩くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action