Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは恋れん愛あい下手べたで、なかなか彼かの女じょができない。

Span Details

恋れん愛あい下手べた

bad at romance; awkward in relationships

na-adjective, noun

continuative form of the copula

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

彼かの女じょ

come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.)

-> できるichidan verb

negative auxiliary