Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
手
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)noun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
風船
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)noun
を
object markergrammar
放し
release; let go; free; add to water/broth (eggplant, potato, etc.)-> 放すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar