Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは接せっ待たいで取とり引ひき先さきの人ひとをソープランドに連つれて行いった。

Span Details

接せっ待たい

entertainment; wining and dining; corporate hospitality

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

取とり引ひき先さき

customer; client; business partner

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody

ソープランド

soapland; brothel with bathing

direction, time, indirect object, or target marker

連つれて行いった。

take someone to a place; take along; lead away

-> 連れて行くgodan verb