Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは故こ郷きょうを去さるにあたり、愛あい惜せきの念ねんに堪たえなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

故こ郷きょう

hometown; birthplace; native place

leave; go away; depart; pass; elapse; go by; be distant; be removed from; send away; drive off; divorce; do completely; do away with completely; last ...; this past ...

godan verb, auxiliary, pre-noun adjective

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb

愛あい惜せき

reluctance to part with; cherishing and missing

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thought; feeling; sense; desire; concern; wish; attention; care; caution

direction, time, indirect object, or target marker

堪たえなかった。

cannot suppress one's emotions; cannot help but feel; cannot bear the responsibility; unable to cope with one's duties

-> 堪えないexpression