Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
散々
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly; miserably; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny piecesna-adjective, adverb
迷っ
lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace-> 迷うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
末に、
finally; after much effort; in the end; at the end of; after (a period)adverb
結局
after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi gameadverb, noun, no-adjective
行か
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination-> 行くgodan verb, auxiliary
ない
negative auxiliarygrammar
ことにした。
decide to; arrange to-> ことにするgrammar