Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
断腸の思い
heartbreaking grief; overwhelming sorrowexpression, noun
で
location, means, or scope markergrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar