断だん腸ちょうの思おもい

expression, noun

heartbreaking grief; overwhelming sorrow

A set phrase expressing deep, gut-wrenching sadness, often used when one must make a painful decision or endure a heartbreaking situation.

• 彼かれは断だん腸ちょうの思おもいで故こ郷きょうを離はなれた。

  He left his hometown with a heavy heart.

• 断だん腸ちょうの思おもいでその計けい画かくを断だん念ねんした。

  I gave up the plan with overwhelming sorrow.